È una grande cosa scrivere senza usare la penna. So usare bene tante cose, macchinari, mezzi, attrezzi e me la cavo anche con qualche conoscenza di informatica. Ma ammetto, scrivere solo dettando è proprio una bellissima sensazione. Lo so, lo so, dirà qualcuno: guarda che queste cose sono a disposizione di tutti da tanto tempo. Finora ho avuto altro da fare, anche adesso lavoro ma ho molto più tempo libero per scrivere qualche pensiero da pubblicare su un blog.
Dobbiamo stare molto attenti, è così cambiata la percezione della vita che in poco tempo siamo passati dall'essere persone che, illudendoci, crescevano in una società avanzata dove si tendeva al miglioramento sociale globale alla possibile minaccia nucleare. Nemmeno nei film veniva presa in considerazione, dovevamo vedere "The Day After" per avere un'idea di quanto sia terribile se qualcuno schiacciasse quei famosi bottoni delle valigette di cui abbiamo molte volte sentito parlare. Guerre e guerre riempiono i telegiornali, per fortuna che non le possono nascondere, e noi siamo meno preoccupati di quando la nazionale non si qualifica ai mondiali di calcio. Pensiamo alle guerre solo per l'aumento dei carburanti e si parla di quella in Ucraina perché sta ai nostri confini. Non sono un pacifista, ma un cittadino del mondo quello sì.
Da giovane mi piaceva molto discutere di politica e problemi sociali soprattutto con chi non era delle mie idee. Adesso, quasi senza rendermi conto, da alcuni anni ho deciso di non andare più al voto. Devo ammettere a malincuore che aveva ragione chi mi diceva che alla maggioranza dei politici interessa solo il loro lauto stipendio e il potere.
English version
Reflections Dictated During Wartime
It’s a wonderful thing to be able to write without using a pen. I’m quite skilled at handling all sorts of things—machinery, vehicles, tools—and I’m even reasonably proficient with computers. But I must admit, writing solely by dictation is a truly fantastic feeling. I know, I know—some might say, “Well, these tools have been available to everyone for a long time now.” Up until recently, I’ve had other things to attend to; I’m still working, but I now have much more free time to jot down some thoughts to publish on a blog.
We must be very careful; the perception of life has shifted so drastically that, in a short span of time, we have gone from believing we were living in an advanced society—one striving for overall social progress—to facing a potential nuclear threat. Such a scenario wasn’t even seriously contemplated; we had to watch “The Day After” just to grasp how horrific it would be if someone were to press those infamous buttons in the briefcases we’ve heard so much about. Wars—one after another—fill our news broadcasts; fortunately, they cannot be hidden, yet we seem less concerned about them than we are when our national soccer team fails to qualify for the World Cup. We only think about these conflicts when fuel prices rise, and the war in Ukraine is discussed primarily because it’s right on our doorstep. I am not a pacifist, but I am, most certainly, a citizen of the world.
When I was young, I really enjoyed discussing politics and social issues, especially with people who held different views from my own. Now, almost without realizing it, I have—for the past few years—decided to stop voting altogether. I must admit, albeit reluctantly, that those who told me most politicians care only about their own hefty salaries and power were right.